Terms and Conditions (English Version)

Effective date: May 19, 2025

1. Legal Information

This website https://www.mielle.ch is operated by Mielle, located at Rue Henri Mussard 20, 1208Geneva, Switzerland. By using this website, you agree to thefollowing terms and conditions.

2. Use of Website

You agree to use this website onlyfor lawful purposes and in a respectful manner. You may not:

• Use the website in a way that disrupts its operations or affects other users.
• Upload or transmit malicious code, spam, or unauthorized data.
• Access or attempt to access parts of the website you are not authorized to use.

Mielle reserves the right torestrict or block access to users violating these rules.

3. Intellectual Property

All content (text, images, branding,logos) on the site is the property of Mielle unless stated otherwise.You may not copy, reproduce, or distribute any part of the websitewithout prior written permission.

4. Limitation of Liability

While we aim to provide accurate andupdated information, we make no guarantees regarding contentaccuracy. Mielle shall not be liable for any loss or damage resultingfrom the use of the site.

5. External Links

This site may include links tothird-party websites. We are not responsible for the content or datapractices of these sites.

6. Privacy

Our PrivacyPolicy outlines how we handle your data. By using thesite, you agree to that policy.

7. Modifications

We may update these terms at anytime. Changes will be published on this page with a new effectivedate. Continued use of the website means acceptance of the new terms.

8. Governing Law

These terms are governed by Swisslaw. Any disputes will be handled by the competent courts in Geneva,Switzerland.

📄 Conditions Généralesd’Utilisation (Version française)

Date d’effet : 19 mai 2025

1. Informations légales

Ce site web https://www.mielle.ch est exploité par Mielle, dont le siège est situé Rue HenriMussard 20, 1208 Genève, Suisse. En accédant à ce site, vousacceptez les présentes conditions d’utilisation.

2. Utilisation du site

Vous vous engagez à utiliser cesite de manière légale et respectueuse. Il vous est interdit de :

• Perturber le fonctionnement du site ou nuire à d’autres utilisateurs.
• Transmettre des virus, du spam ou du contenu malveillant.
• Accéder à des parties du site sans autorisation.

Mielle se réserve le droit derestreindre l’accès en cas de non-respect de ces règles.

3. Propriété intellectuelle

Tout le contenu du site (textes,images, logos, marque) est la propriété de Mielle sauf mentioncontraire. Toute reproduction ou diffusion est interdite sansautorisation écrite préalable.

4. Limitation de responsabilité

Nous nous efforçons de fournir desinformations exactes, mais ne garantissons pas leur précision.Mielle décline toute responsabilité en cas de dommages liés àl’utilisation du site.

5. Liens externes

Le site peut contenir des liens versdes sites tiers. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu nide leur politique de confidentialité.

6. Données personnelles

Notre Politiquede confidentialité décrit le traitement de vos données.En utilisant le site, vous l’acceptez.

7. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cesconditions à tout moment. Les modifications seront publiées surcette page avec une nouvelle date d’effet. L’utilisation continuedu site signifie que vous acceptez les nouvelles conditions.

8. Droit applicable

Ces conditions sont régies par ledroit suisse. Tout litige sera de la compétence des tribunaux deGenève, Suisse.

‍